Botica de Palavras

Principe Arjuna estava parado em sua carruagem levada por quatro cavalos brancos,  no meio do campo de batalha, entre os dois exércitos. De um lado os Pandavas, seus irmãos, e do outro lado outro ramo da sua família, os filhos de Dhritarashtra, seu tio. Ele hesitava ao ver seus primos, tios e avós, e se perguntava como poderia iniciar uma batalha contra eles, e matar os de seu próprio sangue. Krishna é seu amigo e condutor da  carruagem e Arjuna angustiado, lhe pergunta: - “Krishna, que ouves as preces de todos os homens, dize-me como podemos esperar sermos felizes assassinando os filhos de Dhritarashtra.  Maus eles podem ser, mas se os matarmos nosso pecado será maior, derramar o sangue que nos une. Onde está a alegria na matança de parentes?” - “Tuas palavras são sábias, Arjuna, mas tua tristeza não serve de nada. O verdadeiro sábio não lamenta pelos vivos, nem pelos mortos. Nunca houve um tempo em que Eu não existisse, nem tu ou nenhum desses reis. Assim como o ...

  Prince Arjuna was stuck in his chariot grounded by four white horses, in the middle of the battlefield, between the opponent's armies. In one side were your brothers and in the other was another branch of the family, Dhritarashtra, his uncle. Seeing the people of Dhritarashtra's party, he hesitated and asked himself how he could start a war against them and kill ones of your blood. Krishna is your friend and the conductor of the chariot, and Arjuna, anguished, asked him: - " Lord Krishna, who hear the prayers of each man, tell me how we can hope to be glad slaughtering Dhritarashtra's sons. They might be evil, their hearts are overtaken by greed, but if we kill them, our sin would be hideous.  It means to shed the blood that unites us. Where can we find  joy murdering our own kinsmen?" - "While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief, O Arjuna," said Krishna.  " Those who are wise lament neither for the li...

Alguns dizem que existe uma barreira de gerações entre uma avó e seus netos. Se existe, ela é uma barreira feita de beijos, carinho, abraços e muitos presentes. Na verdade, são extremidades da vida com muitas coisas em comum.Assim como os netos, as avós começam a dormir cedo, não podem ver filmes muito violentos ou muito tristes, adoram doces, falam algumas coisas sem pensar, não se importam com o ridículo e algumas até fazem xixi na calça algumas vezes. Como diz Manu, “it’s dripping, vovó!”  Mas nada une mais uma avó a seus netos que risadas, muitas risadas! Eles riem das mesmas coisas. Ou quase...  Certo dia, Manuela e eu estávamos voltando de mais um aniversário de uma das suas amiguinhas. Um lindo sábado de verão no Canadá, céu azul, temperatura perfeita. Duas amigas já tinham feito aniversário neste mês de julho, com festa, brinquedos, bolo e surpresinhas no final. Mais uma das amigas próximas já estava com aniversário preparado para daqui a duas semanas. ...

Manuela, my granddaughter who is four years old, and I were heading home after Marina's  birthday party, the second birthday party we've been in one week. It was a pleasant summer Saturday in Canada, blue sky, perfect weather.  The party was full of toys, puppets show, cake and everything else. In two weeks another friend would be throwing a birthday party. Manuela had lots of fun, played with each toy and made that funny and ecstatic face when she saw the chocolate cake. But, at the end of the party, to my surprise, she was a little bit upset and sad. In the way back home she started crying a river and complaining. And kept on and on, for half an hour. All the way home she cried convulsively because her own birthday would take so long to arrive, and, furthermore, it was in the winter! Then, a nonsense and hilarious dialogue began: - " My birthday is running away from me, grandma! It doesn't arrive ever!" crying sobs and tears... -" I look for it, each ...

Some people say there is always a" break" in turmoils life, sometimes when you get some rest, some peaceful moments when everything goes by softly, with no difficulties, no problems. I have been two weeks like these here in Canada and I take this as a gift, and a preparation as well. Preparation for something huge and overwhelming. Well, but let's focus on these weeks. I am here in a small town in Canadian Westside, an island full of maple trees, reindeer's and squirrels, where there are no venenous sneaks, where winters are not harsh at all, where there are no big traffic jams. My daughter lives here with her husband and my granddaughter. In an inspiring moment, two years ago, she decided to come to Canada. She applied for a scholarship, and here we are. They live on the campus of the University. Currently, she is working in another city for some weeks, and I came to help with Manuela, my grandchild. Therefore, while I can spend precious moments with Manuel...

Uma das minhas lembranças mais remotas é de certo dia, eu muito pequena, devia ter uns três anos, estava com febre alta que não cedia com medicamentos. Meus pais chamaram o pediatra, um grande amigo da família. Eu me lembro, perfeitamente, do momento em que, quando todos estavam na cabeceira da minha cama conversando sobre mim, eu tive minha primeira experiência mística. Eu vi Nossa Senhora das Graças, luminosa, envolta em uma luz azul, com uma coroa de estrelas, pairando sobre minha cama. Ela me pareceu muito real, se movia no ar, carregada de amor e de proteção, e seus olhos na minha direção me diziam que tudo ir ficar bem. Sim, pode ter sido uma alucinação de uma criança com febre, mas para mim foi muito real e eu fiquei vários dias pensando naquilo sem entender o que havia acontecido e sem coragem de contar para ninguem. Eu cresci numa família católica, frequentei colégio de freiras a partir dos seis anos, morava na frente de uma linda igreja em São João del Rei, onde eu e ...